Enhancing Civic Responsibility of Youth in Schools Project

 

CSBE started in December 2015 its Enhancing Civic Responsibility of Youth in Schools, which is funded by the USAID Civic Initiatives Support Program in Jordan. The one-year project includes redesigning and rehabilitating the grounds for three public middle-schools located at the outskirts of Amman through a highly interactive process that involve the schools' students. These processes aim at promoting civic responsibility among the youth by creating opportunities for them to take part in designing and implementing improvements to their school environments, and to develop places where members of local communities may come together as places of civic engagement. The three schools are the Tall al-Rumman School for Boys, the Safout School for Boys, and the Salhoub School for Girls.

بدأ المركز في شهر كانون الأول من سنة 2015 مشروع "تطوير وتنفيذ وسائل تفاعلية لتحسين ساحات المدارس" الذي يموله برنامج دعم مبادرات المجتمع المحلي التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. ويهدف المشروع إلى توفير فرصاً لطلاب المدارس لتصميم تحسينات في ساحات مدارسهم وتنفيذها بحيث تصبح هذه الساحات أماكن يفتخرون بها - هم وعائلاتهم وأعضاء المجتمعات المحلية المحيطة بها - ويشعرون أيضاً بالإنتماء لها ويحمونها من التخريب. وسيساهم المشروع أيضاً في بناء قدرات العمل الجماعي والتشاركي للطلاب وعلى تعريفهم بالقدرات المرتبطة بالهندسة المعمارية وتنسيق المواقع ومهارات البناء. ويعتمد تنفيذ هذه التحسينات على مشاركة الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والهيئة الإدارية للمدارس. والمدارس التي يشملها المشروع هي مدرسة تل الرمان الثانوية للبنين ومدرسة صافوط الثانوية للبنين ومدرسة سلحوب الثانوية للبنات.

A student from the Tall al-Rumman School for Boys participating in a mental mapping activity of the school, and the mental map of the school produced by him.

.طالب من مدرسة تل الرمان الثانوية للبنين يشارك في نشاط رسم خريطة ذهنيّة للمدرسة، تليها الخريطة الذهنية التي رسم

.Students from Tall al-Rumman School for Boys, Salhoub School for Girls and Safout School for Boys surveying their classrooms and creating architectural maps of them

طلاب من مدرسة تل الرمان الثانوية للبنين ومدرسة سلحوب الثانوية للبنات ومدرسة صافوط الثانوية للبنين يحضرون القياسات اللازمة لرسم مخططات معمارية لصفوفهم

.A group of students participating in a site analysis exercise at the Tall al-Rumman School for Boys

مجموعة من طلاب مدرسة تل الرمان الثانوية للبنين يشاركون في نشاط تحليل موقع المدرسة

A student from the Tall al-Rumman School for Boys presenting to his class the results of the survey he carried out concerning the improvements that the school community would like in their school grounds; and a group of students at the Salhoub School for Girls discussing such improvements.

،طالب من مدرسة تل الرمان الثانوية للبنين يعرض نتائج الإستبيان الذي اجراه في خصوص التغييرات التي يريدها زملائه و مدرسيه في ساحة المدرسة
.ومجموعة من طالبات مدرسة سلحوب الثانوية للبنات يناقشن التغييرات التي يريدونها في ساحاتهن المدرسية

The pictures show students from the Safout School for Boys participating in a brainstorming exercise to come up with ideas for designing a mural for their school-ground walls.

.صور لطلاب من مدرسة صافوت للبنين يشاركون في جلسة عصف ذهني لتصميم جدارية في ساحة المدرسة

The images above show students from the Tall al Rumman School for Boys, the Safout School for Boys, and the Salhoub School for girls participating in interactive exercises aimed at visualizing their schools' improvements. صور لطلبة من مدرسة تل الرمان للبنين ومدرسة سلحوب للبنات ومدرسة صافوط للبنين يشاركون في جلسات تفاعلية لتصوّر التغييرات التي اقترحوها على ساحات مدارسهم   

The images above show students from the Tall al Rumman School for Boys, the Safout School for Boys, and the Salhoub School for girls participating in interactive exercises aimed at visualizing their schools' improvements.

صور لطلبة من مدرسة تل الرمان للبنين ومدرسة سلحوب للبنات ومدرسة صافوط للبنين يشاركون في جلسات تفاعلية لتصوّر التغييرات التي اقترحوها على ساحات مدارسهم 

 

  The images above show students from the SafoutSchool for Boys, the Salhoub School     for Girls, participating in interactive exercises, and being presented with the final plans              they helped develop for the improvements  in the grounds of their schools.    صور لطلبة من مدرسة صافوط للبنين ومدرسة سلحوب للبنات في جلسات للتصميم التشاركي وإطلاعهم على المخططات النهائية                                                   لتطوير ساحات مدارسهم التي شاركوا في تصميمها.

  The images above show students from the SafoutSchool for Boys, the Salhoub School     for Girls, participating in interactive exercises, and being presented with the final plans              they helped develop for the improvements  in the grounds of their schools.

   صور لطلبة من مدرسة صافوط للبنين ومدرسة سلحوب للبنات في جلسات للتصميم التشاركي وإطلاعهم على المخططات النهائية                                                   لتطوير ساحات مدارسهم التي شاركوا في تصميمها.

      The images above show students from the Rumman School for Boys, the Safout School for Boys, and the              Salhoub School for Girls participating in drawing workshops given by artist Suhaib Attar Attar, who                                  collaborating with CSBE on implementing a mural at each of the three schools. صور لطلبة من مدرسة الرمان للبنين ومدرسة صافوط للبنين ومدرسة سلحوب للبنات يشاركون في ورشات عمل عن الرسم أدارها الفنان صهيب العطار الذي تعاون                                                    مع مركز دراسات البيئة المبنية في تنفيذ جدارية في كل من المدارس الثلاث.

 

    The images above show students from the Rumman School for Boys, the Safout School for Boys, and the              Salhoub School for Girls participating in drawing workshops given by artist Suhaib Attar Attar, who                                  collaborating with CSBE on implementing a mural at each of the three schools.

صور لطلبة من مدرسة الرمان للبنين ومدرسة صافوط للبنين ومدرسة سلحوب للبنات يشاركون في ورشات عمل عن الرسم أدارها الفنان صهيب العطار الذي تعاون                                                    مع مركز دراسات البيئة المبنية في تنفيذ جدارية في كل من المدارس الثلاث.