The “Contemporary Arab City” Open Online Arabic Language Course

The “Contemporary Arab City” online course was taught by a Team at CSBE under the Edraak platform. This Arabic-language course was first offered in October and November 2014, and was offered again in May and June 2015.

The course, which extends over a period of seven weeks, is the first open online Arabic-language course on architecture and urban planning to ever be offered. It presents the evolution of cities in the Arab world over the past three decades, and identifies factors that have formed them today. It also discusses urban management systems and decision-making mechanisms, and addresses and assesses the public services and facilities that cities offer to their residents. Moreover, the course presents the challenges that cities in the Arab world are facing and suggests solutions that may be adopted to address these challenges.

The course was given by architect and architecture historian as well as CSBE's Founding Director Mohammad al-Asad, who was assisted by CSBE Research and Coordination Officers Farah Tell and Tooma Zaghloul.

Watch a two-minute trailer that provides an overview of the course.

During the second run of the course, participants were asked to submit an interactive project that reflects their perception of and interaction with their cities. Links to a selection of them are provided in the Arabic description below.

Detailed information on Edraak is available at their website.

"مساق "المدينة العربية المعاصرة

قام فريق من مركز دراسات البيئة المبنية في عمّان بتدريس مساق "المدينة العربية المعاصرة" لمنصة إدراك للتعليم الإلكتروني. وكان المساق قد عُرض للمرة الأولى في شهري تشرين الأول وتشرين الثاني من سنة 2014 ولمرة ثانية في شهري أيار وحزيران من سنة 2015.

إن مساق "المدينة العربية المعاصرة" الذي يستمر لمدة سبعة أسابيع هو أول مساق مجاني مفتوح على شبكة الإنترنت باللغة العربية يتعامل مع مواضيع ترتبط بالعمارة والتخطيط الحضري. ويطرح المساق تطور مدن العالم العربي خلال الثلاثين سنة الماضية ويحدد العوامل المتعددة التي كوّنت المدن العربية كما نعْرفها اليوم. ويتطرق المساق إلى أنظمة إدارة المدينة وآليات إتخاذ القرارات فيها، ويتطرق أيضاً إلى الخدمات والمرافق العامة التي تقدمها مدن العالم العربي لسكانها وإلى وضع هذه المرافق والخدمات. ويقدم المساق التحديات التي تواجهها مدن العالم العربي ويعرض بعض الحلول التي يمكن إعتمادها للتعامل مع هذه التحديات.

وقام بتدريس هذا المساق محمد شجاع الأسد، المعمار والمؤرخ المعماري والمدير المؤسِس للمركز، وساعده في التدريس فرح التل وتوما زغلول، مسؤولا البحث والتنسيق في المركز.

إطلع على فيلم قصير مدته دقيقتين يعطي لمحة عامة عن المساق.

وتضمنت متطلبات المساق في عرضه الثاني تقديم مشروع تفاعلي عن المدينة يعكس علاقة الملتحق بالمساق مع المدينة ونظرته إليها. وقد اخترنا المشاريع البارزة التالية منها:

بيروتي، بيروت - لبنان

تالا العيسى

يتكون هذا المشروع من فيلم قصير مدته أقل من ثلاث دقائق يبيّن تأثير مدينة بيروت على حياة الفرد وفهمه لنفسه وتكوين شخصيته من خلال إظهار التناقضات التي تحويها المدينة والتجارب الحسية التي يمكن للمرء أن يعيشها في هذه المدينة.

ريحة البلد، القاهرة – مصر

أحمد حامد

يتكون هذا المشروع من فيلم قصير مدته أقل من ثمان دقائق يعرض لقطات من تجارب يومية يمكن للفرد أن يعيشها في مدينة القاهرة. ويهدف المشارك من خلال هذا الفيديو إلى أن يعكس تأثير المدينة على حواسنا وإظهار رائحة المدينة من خلال مشاهد حية.

ملاحظة: لم يتم تحضير هذا الفيلم بصفته مشروع للمساق، إذ أن المشارك أحمد كان قد قام بإنتاجه في عام 2010 بالتعاون مع وزارة الثقافة والهيئة العامة لقصور الثقافة والمركز القومي للسينما. لكننا وجدنا أنه يلبي متطلبات مشروع المساق.

جرمانا بين الريف والمدينة، جرمانا – سوريا

ضياء فايز قسام

يعرض هذا المشروع الذي يتكون من فيلم قصير مدته حوالي أربع دقائق المراحل الزمنية التي مرت بها مدينة جرمانا بحيث تحولت معظم أراضيها الزراعية والأرياف المحيطة بها إلى مساحات مبنية ومكتظة ذات بنية تحتية متدنية المستوى. ويهدف المشروع إلى بناء وعي مجتمعي يتعرض إلى السلوك السلبي الذي يؤدي إلى الواقع العمراني الحالي الذي يشوه هوية المدينة. ويحتوي الفيديو على مقابلات مصورة مع بعض سكان المدينة كما يعرض نتائج إستبيان لتقييم واقعها العمراني الحالي.

عمّان مكب نفايات مفتوح، عمّان – الأردن

عمر زلوم

يعرض هذا المشروع الذي يتكون من مقالة مصورة مشكلة تعاني منها مدينة عمّان بشكل متزايد، وهي مشكلة تراكم النفايات في أحياء المدينة وشوارعها. ويبين المشارك في هذا المشروع طرق جمع النفايات المتبعة في المدينة وأسباب تراكم النفايات وسلوكيات السكان فيما يخص ذلك. كما يعرض إقتراحات لأفكار لحل هذه المشكلة وزيادة كفائة خدمات تجميع النفايات ومنع تراكمها والحد من تأثيرها السلبي.

البنية التحتية لمخيّم الأزرق للاجئين السوريين، الأزرق - الأردن

مجموعة من الملتحقين بالمساق من مخيم الأزرق

يتكون هذا المشروع من فيلم قصير مدته حوالي 12 دقيقة أنجزته مجموعة من الملتحقين بالمساق من سكان مخيم الأزرق لللاجئين السوريين في الأردن. ويهدف الفيلم إلى تسليط الضوء على بعض نواحي الحياة في المخيّم من خلال إظهار بعض المبادرات التي تهدف إلى تحسين الأوضاع المعيشيّة فيه، والتي تقوم عدد من المؤسسات والمنظمات بإطلاقها ومتابعتها. ويعرض الفيلم بعض المقابلات مع ممثلي هذه المؤسسات والمنظمّات ويوضّح الممارسات التي يتبعونها في تنفيذ مشاريعم المختلفة داخل المخيّم.

جولة في جبال عمّان، عمّان – الأردن

ثائر قبعة

قام المعمار الأردني ثائر قبعة بتحضير هذا المشروع للمساق لمساعدة الملتحقين بالمساق على تكوين فكرة أوضح عن المشروع والخطوات التي يمكن إتباعها لتحقيقه.

المشروع عبارة عن مخطط لرحلة تعريفيّة لمنطقة من مناطق عمّان القديمة. بدأت فكرة المشروع حين انتقلت كلية العمارة والتصميم الحضري في الجامعة الألمانية الأردنية من مادبا إلى دارة عثمان بدير للريادة والإبداع في عمّان إذ لم يكن لدى معظم الطلّاب معرفة واضحة بمنطقة دارة عثمان بدير التي تقع في وسط عمّان. فقام ثائر بأخذ طلاّب العمارة والتصميم الحضري الذين يدرسهم في جولة حول الدّارة لتعريفهم بالمنطقة ذات النسيج الحضري المميز الذي يعود إلى نشأة عمّان الحديثة في العشرينات من القرن العشرين.

يتكون المشروع من فيلم قصير مدته سبع دقائق يحتوي على تصوير لمسار الجولة وللمواقع التي يمر بها بالإضافة إلى مقابلات مصوّرة توضح تجربة الطلّاب الذين قاموا بالرحلة وتبين كيف أثرت هذه التجربة على فهمهم لمدينتهم. كما يحتوي المشروع على خريطة جويّة تبيّن مسار الرحلة وعلى صور لأهم المعالم التي يمر بها المسار.

إطلع على الفيلم.

إطلع على الخريطة.

ملاحظة: قم بتحميل الخريطة بعد فتح الرابط لكي تتمكن من إستخدامها.

ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن إدراك من خلال موقعهم الإلكتروني.